Grenzwerte und Echtheiten, Teil 1 / Limit values and fastness, part 1 / 限量值和色牢度，第一部分
( Die Prüfverfahren sind im ?ko-Tex Standard 200 beschrieben / The testing methods are described in ?ko-Tex Standard 200 / 测试方法记载于 Oeko-Tex Standard 200)
Produktklasse
Product Class
产品级别 |
I
Baby / Baby / 婴儿 |
II
mit Hautkontakt / in direct contact with skin / 直接接触皮肤 |
III
ohne Hautkontakt / with no direct contact with skin / 不直接接触皮肤 |
IV
Ausstattungsmate-rialien / decoration material / 家饰材料 |
|
pH-Wert / pH value / 酸碱值 |
|
4.0 - 7.5 |
4.0 - 7.5 |
4.0 - 9.0 |
4.0- 9.0 |
Formaldehyd / formaldehyde / 甲醛 [ppm] |
Law 112 |
n.d. |
75 |
300 |
300 |
Extrahierbare Schwermetalle / extractable heavy-metals / 可萃取的重金属 [ppm] |
|
Sb (Antimon, antimony, 锑 ) |
30.0 |
30.0 |
30.0 |
|
As (Arsen / arsenic / 砷 ) |
0.2 |
1.0 |
1.0 |
1.0 |
Pb (Blei / lead / 铅 ) |
0.2 |
1.0 |
1.0 4 |
1.0 4 |
Cd (Cadmium / cadmium / 镉 ) |
0.1 |
0.1 |
0.1 |
0.1 |
Cr (Chrom / chromium / 铬 ) |
1.0 |
2.0 |
2.0 |
2.0 |
Cr(VI) 铬 ( 六价 ) |
nicht nachweisbar / under detection limit / 检测限值以下 |
Co (Cobalt / cobalt / 钴 ) |
1.0 |
4.0 |
4.0 |
4.0 |
Cu (Kupfer / copper / 铜 ) |
25.0 4 |
50.0 4 |
50.0 4 |
50.0 4 |
Ni (Nickel / nickel / 镍 ) |
1.0 |
4.0 |
4.0 |
4.0 |
Hg (Quecksilber / mercury / 汞 ) |
0.02 |
0.02 |
0.02 |
0.02 |
Pestizide / pesticides / 杀虫剂 [ppm] |
|
Summe / sum / 总计 (inkl. / incl. PCP / TeCP) |
0.5 |
1.0 |
1.0 |
1.0 |
Chlorierte Phenole / chlorinated phenols / 氯化苯酚 [ppm] 8 |
Pentachlorphenol (PCP) |
0.05 |
0.5 |
0.5 |
0.5 |
Tetrachlorphenol (TeCP ， Summe/sum/Total ) |
0.05 |
0.5 |
0.5 |
0.5 |
Grenzwerte und Echtheiten, Teil 2 / Limit values and fastness, part 2 / 限量值和色牢度 ， 第二部分
( Die Prüfverfahren sind im ?ko-Tex Standard 200 beschrieben / The testing methods are described in ?ko-Tex Standard 200 / 测试方法记载于 Oe ko-Tex Standard 200))
Produktklasse
Product Class
产品级别 |
I
Baby / Baby / 婴儿 |
II
mit Hautkontakt / in direct contact with skin / 直接接触皮肤 |
III
ohne Hautkontakt / with no direct contact with skin / 不直接接触皮肤 |
IV
Ausstattungsmate-rialien / decoration material / 家饰材料 |
Phthalate / phthalates / 邻苯二甲酸盐 [%] |
|
DINP, DNOP, DEHP, DIDP, BBP, DBP 8
Summe / sum / 总计 |
0.1
|
|
|
|
|
DEHP, BBP, DBP 8
Summe / sum / 总计 |
|
0.1
|
|
|
|
Zinnorganische Verbindungen / organic tin compounds / 有 机 锡化物 [ppm] |
|
TBT |
0.5 |
1.0 |
1.0 |
1.0 |
|
TPhT |
0.5 |
1.0 |
1.0 |
1.0 |
|
DBT |
1.0 |
2.0 |
2.0 |
2.0 |
|
Andere Rückstandschemikalien / other chemical residues / 其它残余化学物 [ppm] |
|
Orthophenylphenol (OPP) 邻苯基苯酚 |
50.0 |
100.0 |
100.0 |
100.0 |
|
Arylamine / arylamines / 芳香胺 8 , |
keine / none / 没有 5 |
|
Farbmittel / colorants / 染料 |
|
Abspaltbare Arylamine / cleavable arylamines / 可分解芳香胺类 8 |
nicht verwendet / not used / 不得使用 5 |
|
krebserregende / carcinogens / 致癌物 8 |
nicht verwendet / not used / 不得使用 |
|
allergisierende / allergens / 致敏物 8 |
nicht verwendet / not used / 不得使用 5 |
|
andere / others / 其它 8 |
nicht verwendet / not used / 不得使用 5 |
|
Chlorierte Benzole und Toluole / chlorinated benzenes and toluenes / 氯化苯和甲苯 [ppm] 8 |
|
Summe / sum / 总计 |
1.0 |
1.0 |
1.0 |
1.0 |
|
Biologisch aktive Produkte / Biological active products / 生物活性产品 |
|
|
keine / none / 没有 , |
|
Flammhemmende Produkte / Flame retardant products / 阻燃产品 |
|
Generell / general / général |
keine / none / 没有 11 |
|
|
PBB, TRIS, TEPA, pentaBDE, octaBDE 8 |
nicht verwendet / not used / 不得使用 |
|
Für Produkte, die zwingend einer nachfolgenden Nassbehandlung unterworfen werden müssen, ist ein pH Wert von 4.0 - 10.5 zul?ssig; bei Lederprodukten, beschichtet oder laminiert, wird bei Produktklasse IV ein pH Wert zwischen 3.5 und 9.0 akzeptiert / Those products which must be treated wet during the further processing can have a pH value within 4.0 - 10.5; those leather products, coated or laminated, in product class IV a pH value within 3.5 and 9.0 is accepted / 在 PH 测试时经过湿处理的产品的 PH 值应在 4.0-10.5 之间 , 第 IV 级别的带有涂层的皮革制品的 PH 值应在 3.5-9.0 之间 .
n.d . entspricht bei der Prüfung nach ?Japanese L aw 112“ einer Absorptionseinheit kleiner 0.05 bzw. < 16 ppm / n.d. corresponds according to ?Japanese L aw 112 “test method with an absorbance unit less than 0.05 resp. <16ppm / 此处不得检出（ n.d. ）是指使用日本 112 法中规定的吸收测试法应小于 0.05 吸收率单位，即应小于 16ppm.
Die Verwendung von Blei und Bleilegierungen ist nicht erlaubt / the use of lead an lead alloys is forbidden / 严禁使用铅及其合金 .
keine Anforderung für Zubeh?re aus anorganischen Materialien / no requirement for accessories made from inorganic materials / 对于无机材料制成附件 , 不检测该项目。
Bestimmungsgrenzen: für Cr(VI) 0.5 ppm, für Arylamine 20 ppm, für Farbstoffe 50 ppm / Quantification limits: for Cr(VI) 0.5 ppm, for arylamines 20 ppm, for dyestuffs 50 ppm / 定量限值 : 六价铬 Cr(VI) 0.5 ppm , 禁用的芳香胺 20ppm, 禁用的染料 50ppm.
inklusive der Anforderungen der EG-Richtlinie 94/27/EG / including the requirement by EC-Directive 94/27/EC / 包含了 EC-Directive 94/27/EC 中对 该项目的要求 .
nur für native Fasern / for natural fibres only / 仅适用于天然纤维 .
Die Einzelsubstanzen sind in Anhang 5 aufgelistet / The individual substances are listed in Appendix 5 / 具体物质列在附件 5 中 .
Für beschichtete Artikel, Plastisol Drucke, flexible Schaumstoffe und Zubeh?re aus Kunststoff / for coated articles, plastisol prints, flexible foams, and accessories made from plastics / 适用于涂层产品 , 塑料溶胶印花 , 柔软泡沫和塑料附件 .
Für s?mtliche Materialien die Polyurethan enthalten / for all materials containing polyurethane / 适用于所有含有聚氨酯的材料 .
ausser Behandlungen, welche von ?ko-Tex akzeptiert werden (siehe aktuelle Liste auf http://www.oeko-tex.com) / with exception of treatments accepted by Oeko-Tex (see actual list on http://www.oeko-tex.com) / Oeko-Tex 允许的处理剂可以豁免 ( 详见 http://www.oeko-tex.com 网站发布的现行有效目录 ).
Produktklasse IV: Anforderung gilt ab 1.1.2009/ Product class IV:Requirement to be met from 1.1.2009/ 对第四级别纺织品的生物活性物质要求有效期至 2009 年 1 月 1 号。 |
